La version suivie par le peintre n'est pas celle d'Homère, mais de Dictys de Crète, ce qui permettait sans doute à l'artiste de représenter une bataille équestre.